Halcyon

Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert am 24. September 2026

Diese Übersetzung soll dir das Verständnis erleichtern. Weicht sie von der englischen Fassung ab, gilt die englische Fassung, soweit zwingendes Verbraucherrecht nichts anderes vorsieht.

Halcyon ist eine App für Menopause und Hormontherapie von Luka Kapetanovic (Two Brick Labs). Diese Seite ist unsere Datenschutzerklärung – in einfachen Worten.

Halcyon ist ein Tagebuch. Es ist kein Medizinprodukt, stellt keine Diagnosen, behandelt nichts und ist nicht für Notfälle gedacht. Siehe die Nutzungsbedingungen.

Wer verantwortlich ist

Der Verantwortliche für Halcyon ist Luka Kapetanovic, ein unabhängiger Entwickler mit Sitz in Serbien, der unter dem Namen Two Brick Labs auftritt („wir“ auf dieser Seite). Deine Einträge werden auf Servern in der EU gespeichert. Serbien hat ein eigenes Datenschutzgesetz nach dem Vorbild der DSGVO; wenn wir Daten von Menschen in der EU oder im Vereinigten Königreich verarbeiten, gelten für uns auch die DSGVO und die UK-DSGVO. Fragen oder Anliegen: support@twobricklabs.com.

Anschrift: Jurija Gagarina 197, 11070 Novi Beograd, Belgrade, Serbia.

Schreib uns

Was wir erheben

Du meldest dich mit Apple oder Google an. Wir speichern eine Konto-ID, damit wir wissen, dass du es bist. Es gibt kein Passwort.

Wir speichern, was du in Halcyon einträgst: Symptome, Therapien, Dosen, Blutungen, Zyklen, Termine, Notizen und Einstellungen.

Das sind Gesundheitsdaten. Nach EU- und britischem Recht gehören sie zu den besonderen Kategorien personenbezogener Daten. Wir verarbeiten sie nur, weil du uns durch die Nutzung von Halcyon darum bittest, und mit deiner ausdrücklichen Einwilligung, die du bei der ersten Einrichtung der App gibst. Du kannst diese Einwilligung jederzeit widerrufen, indem du dein Konto löschst.

Wenn du Apple Health verbindest, liest Halcyon Schlaf, Schritte und Ruheherzfrequenz auf deinem Telefon, um sie neben deinen Einträgen zu zeigen. Wir lesen nur; wir schreiben nie in Apple Health. Diese Werte bleiben auf deinem Telefon und werden nicht an unsere Server gesendet.

Abos werden über Apple oder Google abgewickelt. Deine Karte sehen wir nie. RevenueCat, unser Abo-Dienstleister, erhält deinen Kaufstatus und eine zufällige Konto-ID, damit wir wissen, dass dein Abo aktiv ist. Deine Einträge erhält RevenueCat nie.

Nutzungsanalysen sind aus, solange du sie nicht in den Datenschutz-Einstellungen der App einschaltest („Anonyme Nutzungsdaten teilen“). Wenn du das tust, erhält PostHog (EU-Cloud) eine anonyme Geräte-ID, die Namen der Bildschirme, die du öffnest, und einige App-Ereignisse. Nie deine Einträge, Symptome, Therapien oder Notizen. Du kannst es jederzeit ausschalten; die ID wird dann von deinem Telefon gelöscht.

Wenn du Erinnerungen einschaltest, werden sie auf deinem Telefon geplant. Der Text auf dem Sperrbildschirm nennt keine Medikamente und keine Dosen.

Wo deine Einträge liegen

Deine Einträge werden in deinem Halcyon-Konto auf unseren Servern in der EU gespeichert und ziehen so mit auf ein neues Telefon. Das Telefon behält eine Kopie, damit du auch offline eintragen kannst.

Wir verkaufen deine Einträge nicht. Wir nutzen sie nicht für Werbung. Wir geben sie nicht an Versicherungen, Arbeitgeber oder Werbetreibende weiter. Wir nutzen sie nicht zum Training von KI-Modellen.

Wir geben Daten nur an die auf dieser Seite genannten Dienstleister weiter, nur soweit sie diese für den Betrieb des Dienstes brauchen, und nur auf Grundlage von Verträgen, die ihnen jede andere Nutzung untersagen.

Wer uns beim Betrieb von Halcyon hilft

Daten außerhalb der EU

Neon, Cloudflare, RevenueCat und Expo sind US-Unternehmen. Wenn Daten, die sie verarbeiten, die EU oder das Vereinigte Königreich verlassen, sind sie durch die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission geschützt und, wo das Unternehmen zertifiziert ist, durch das EU-US Data Privacy Framework.

Warum wir deine Daten nutzen dürfen

Gesundheitseinträge: deine ausdrückliche Einwilligung und die Bereitstellung der App, die du nutzen möchtest. Konto und Abo: die Erbringung des Dienstes nach unseren Nutzungsbedingungen. Nutzungsanalysen: deine Einwilligung, standardmäßig aus. Sicherheitsprotokolle: unser berechtigtes Interesse, den Dienst sicher zu halten.

Server-Protokolle

Unsere Server führen kurze technische Protokolle (Zeit, IP-Adresse, Fehler; nie deine Einträge), damit der Dienst läuft und sicher bleibt. Wir bewahren sie höchstens 30 Tage auf.

Die Übersicht für deine Praxis

Das PDF, das du exportierst, wird auf deinem Telefon erstellt. Wohin und an wen du es schickst, entscheidest und verantwortest du. Wir erhalten keine Kopie.

Wie lange wir sie aufbewahren

So lange, wie du dein Konto behältst. Wenn du dein Konto löschst, entfernen wir die Daten innerhalb von 30 Tagen von unseren Servern und innerhalb von 90 Tagen aus Sicherungskopien.

Deine Rechte

Du kannst alles, was wir über dich speichern, in den Einstellungen einsehen und exportieren und jeden Eintrag in der App korrigieren. Du kannst alles löschen, wie unten beschrieben. Du kannst uns auch per E-Mail um eine Kopie in einem wiederverwendbaren Format, um Berichtigung oder Löschung oder um Einschränkung der Verarbeitung bitten oder der Verarbeitung widersprechen. Du kannst deine Einwilligung jederzeit widerrufen: Nutzungsdaten ausschalten oder dein Konto löschen. Wir antworten innerhalb eines Monats. Du kannst dich auch bei einer Datenschutzbehörde beschweren: in Serbien beim Beauftragten für Informationen von öffentlicher Bedeutung und den Schutz personenbezogener Daten, in der EU bei deiner örtlichen Aufsichtsbehörde, im Vereinigten Königreich beim ICO.

So löschst du

Geh in Halcyon zu den Einstellungen und tippe auf „Konto löschen“. Damit werden dein Konto und alle Einträge gelöscht. Das lässt sich nicht rückgängig machen.

Abmelden entfernt Halcyon nur von diesem Telefon. Dein Konto bleibt bestehen, bis du es löschst.

Wenn du ein neues Telefon hast, melde dich mit demselben Apple- oder Google-Konto an und lösche es dort, wenn du alles entfernen möchtest.

Face ID

Face ID entsperrt die App nur auf diesem Telefon. Es hat nichts damit zu tun, wie wir deine Einträge speichern.

Alter

Halcyon ist für Erwachsene. Wir erheben wissentlich keine Daten von Personen unter 18 Jahren. Wenn du glaubst, dass ein Kind Halcyon genutzt hat, schreib uns, und wir löschen das Konto.

Änderungen

Wenn wir diese Erklärung in wesentlichen Punkten ändern, informieren wir dich in der App, bevor die Änderung gilt.