Halcyon

Privacy

Ultimo aggiornamento: 24 settembre 2026

Questa traduzione è fornita per facilitare la comprensione. In caso di differenze rispetto alla versione inglese, prevale la versione inglese, salvo diversa disposizione inderogabile della normativa a tutela dei consumatori.

Halcyon è un’app per la menopausa e la terapia ormonale sostitutiva (TOS), creata da Luka Kapetanovic (Two Brick Labs). Questa pagina è la nostra informativa sulla privacy, in parole semplici.

Halcyon è un diario. Non è un dispositivo medico, non fa diagnosi, non cura nulla e non è pensato per le emergenze. Vedi le Condizioni d’uso.

Chi è il titolare

Luka Kapetanovic, sviluppatore indipendente con sede in Serbia che opera come Two Brick Labs («noi» in questa pagina), è il titolare del trattamento dei dati di Halcyon. Le tue registrazioni sono conservate su server nell’UE. La Serbia ha una propria legge sulla protezione dei dati ispirata al GDPR; quando trattiamo dati di persone che si trovano nell’UE o nel Regno Unito, si applicano anche il GDPR e il GDPR del Regno Unito. Domande o richieste: support@twobricklabs.com.

Indirizzo: Jurija Gagarina 197, 11070 Novi Beograd, Belgrade, Serbia.

Scrivici

Quali dati raccogliamo

Accedi con Apple o Google. Conserviamo un identificativo dell’account per sapere che sei tu. Non c’è una password.

Conserviamo ciò che inserisci in Halcyon: sintomi, terapie, dosi, sanguinamenti, cicli, visite, note e impostazioni.

Sono dati relativi alla salute. Per la normativa dell’UE e del Regno Unito rientrano in una categoria particolare: li trattiamo solo perché ce lo chiedi usando Halcyon e con il tuo consenso esplicito, dato quando configuri l’app per la prima volta. Puoi revocare questo consenso in qualsiasi momento eliminando il tuo account.

Se colleghi Apple Health, Halcyon legge sul tuo telefono sonno, passi e frequenza cardiaca a riposo per mostrarli accanto alle tue registrazioni. Leggiamo soltanto; non scriviamo mai in Apple Health. Questi dati restano sul telefono e non vengono inviati ai nostri server.

Gli abbonamenti sono gestiti da Apple o Google. Non vediamo mai la tua carta. RevenueCat, il nostro fornitore per gli abbonamenti, riceve lo stato del tuo acquisto e un identificativo di account casuale per sapere che l’abbonamento è attivo. Non riceve mai le tue registrazioni.

Le statistiche di utilizzo sono disattivate, a meno che tu non le attivi nelle impostazioni privacy dell’app («Condividi dati di utilizzo anonimi»). Se lo fai, PostHog (cloud UE) riceve un identificativo anonimo del dispositivo, i nomi delle schermate che apri e alcuni eventi dell’app. Mai le tue registrazioni, i sintomi, le terapie o le note. Puoi disattivarle quando vuoi; l’identificativo viene poi cancellato dal telefono.

Se attivi i promemoria, vengono programmati sul tuo telefono. Il testo sulla schermata di blocco non riporta nomi di farmaci né dosi.

Dove si trovano le tue registrazioni

Le tue registrazioni sono salvate nel tuo account Halcyon, sui nostri server nell’UE, così ti seguono su un nuovo telefono. Il telefono ne conserva una copia, così puoi registrare anche offline.

Non vendiamo le tue registrazioni. Non le usiamo per la pubblicità. Non le condividiamo con assicurazioni, datori di lavoro o inserzionisti. Non le usiamo per addestrare modelli di IA.

Condividiamo dati solo con i fornitori indicati in questa pagina, solo nella misura necessaria a far funzionare il servizio e solo in base a contratti che vietano loro di usarli per qualsiasi altro scopo.

Chi ci aiuta a far funzionare Halcyon

Dati fuori dall’UE

Neon, Cloudflare, RevenueCat ed Expo sono aziende statunitensi. Quando i dati che trattano escono dall’UE o dal Regno Unito, sono protetti dalle clausole contrattuali tipo della Commissione europea e, se l’azienda è certificata, dal quadro UE-USA per la protezione dei dati personali.

Perché possiamo usare i tuoi dati

Registrazioni sulla salute: il tuo consenso esplicito e la fornitura dell’app che hai richiesto. Account e abbonamento: la fornitura del servizio secondo le nostre condizioni. Statistiche di utilizzo: il tuo consenso, disattivate per impostazione predefinita. Log di sicurezza: il nostro legittimo interesse a mantenere sicuro il servizio.

Log dei server

I nostri server conservano brevi log tecnici (ora, indirizzo IP, errori; mai ciò che registri) per far funzionare il servizio in sicurezza. Li conserviamo per non più di 30 giorni.

Il riepilogo per il medico

Il PDF che esporti viene creato sul tuo telefono. Dove e a chi lo invii è una tua scelta e una tua responsabilità. Non ne riceviamo alcuna copia.

Per quanto tempo le conserviamo

Finché mantieni il tuo account. Quando elimini l’account, cancelliamo i dati dai nostri server entro 30 giorni e dai backup entro 90 giorni.

I tuoi diritti

Puoi vedere ed esportare tutto ciò che conserviamo su di te dalle Impostazioni e correggere qualsiasi registrazione nell’app. Puoi eliminare tutto, come spiegato sotto. Puoi anche chiederci via e-mail una copia in un formato riutilizzabile, la rettifica o la cancellazione dei dati, la limitazione del trattamento, oppure opporti a come li usiamo. Puoi revocare il consenso in qualsiasi momento: disattiva i dati di utilizzo o elimina l’account. Rispondiamo entro un mese. Puoi anche presentare un reclamo a un’autorità per la protezione dei dati: in Serbia il Commissario per le informazioni di interesse pubblico e la protezione dei dati personali, nell’UE la tua autorità locale (in Italia, il Garante per la protezione dei dati personali), nel Regno Unito l’ICO.

Come eliminare i dati

In Halcyon, vai in Impostazioni e tocca Elimina account. In questo modo vengono cancellati il tuo account e tutte le registrazioni. Non si può annullare.

Uscire dall’account rimuove Halcyon solo da quel telefono. Il tuo account resta finché non lo elimini.

Se cambi telefono, accedi con lo stesso account Apple o Google ed elimina l’account da lì, se vuoi cancellare tutto.

Face ID

Face ID sblocca l’app solo su quel telefono. Non ha a che fare con il modo in cui conserviamo le tue registrazioni.

Età

Halcyon è per persone adulte. Non raccogliamo consapevolmente dati di minori di 18 anni. Se pensi che un minore abbia usato Halcyon, scrivici ed elimineremo l’account.

Modifiche

Se modifichiamo questa informativa in modo rilevante, te lo comunicheremo nell’app prima che la modifica entri in vigore.