Privacidade
Última atualização: 24 de setembro de 2026
Esta tradução é oferecida para facilitar a compreensão. Se houver divergência em relação à versão em inglês, prevalece a versão em inglês, salvo disposição obrigatória em contrário da legislação de defesa do consumidor.
O Halcyon é um app para menopausa e terapia de reposição hormonal (TRH), criado por Luka Kapetanovic (Two Brick Labs). Esta página é a nossa política de privacidade, em palavras simples.
O Halcyon é um diário. Ele não é um dispositivo médico, não faz diagnósticos, não trata nada e não é para emergências. Veja os Termos de uso.
Quem é responsável
Luka Kapetanovic, desenvolvedor independente com sede na Sérvia que atua como Two Brick Labs (“nós” nesta página), é o controlador dos dados do Halcyon. Seus registros ficam armazenados em servidores na UE. A Sérvia tem sua própria lei de proteção de dados, inspirada no GDPR; quando tratamos dados de pessoas na UE ou no Reino Unido, o GDPR e o UK GDPR também se aplicam a nós. Dúvidas ou solicitações: support@twobricklabs.com.
Endereço: Jurija Gagarina 197, 11070 Novi Beograd, Belgrade, Serbia.
O que coletamos
Você entra com a Apple ou o Google. Guardamos um identificador de conta para saber que é você. Não há senha.
Guardamos o que você registra no Halcyon: sintomas, tratamentos, doses, sangramentos, ciclos, consultas, anotações e ajustes.
Esses são dados de saúde. Pela legislação da UE e do Reino Unido, eles pertencem a uma categoria especial; por isso, só os tratamos porque você nos pede ao usar o Halcyon, e com o seu consentimento explícito, dado quando você configura o app pela primeira vez. Você pode retirar esse consentimento a qualquer momento excluindo sua conta.
Se você conectar o Apple Saúde, o Halcyon lê no seu celular o sono, os passos e a frequência cardíaca em repouso para mostrá-los ao lado dos seus registros. Nós apenas lemos; nunca gravamos nada no Apple Saúde. Essas leituras ficam no seu celular e não são enviadas aos nossos servidores.
As assinaturas são gerenciadas pela Apple ou pelo Google. Nunca vemos o seu cartão. A RevenueCat, nossa fornecedora de assinaturas, recebe o status da sua compra e um identificador de conta aleatório para sabermos que sua assinatura está ativa. Ela nunca recebe os seus registros.
A análise de uso fica desativada, a menos que você a ative nas configurações de privacidade do app (“Compartilhar dados de uso anônimos”). Se ativar, o PostHog (nuvem na UE) recebe um identificador anônimo do aparelho, os nomes das telas que você abre e alguns eventos do app. Nunca seus registros, sintomas, tratamentos ou anotações. Você pode desativar quando quiser, e o identificador é apagado do seu celular.
Se você ativar os lembretes, eles são agendados no seu celular. O texto na tela de bloqueio não inclui nomes de medicamentos nem doses.
Onde ficam os seus registros
Seus registros são salvos na sua conta do Halcyon, nos nossos servidores na UE, para acompanhar você em um novo celular. O celular guarda uma cópia para que você possa registrar mesmo sem conexão.
Não vendemos os seus registros. Não os usamos para publicidade. Não os compartilhamos com seguradoras, empregadores ou anunciantes. Não os usamos para treinar modelos de IA.
Só compartilhamos dados com os fornecedores citados nesta página, apenas na medida em que precisam deles para operar o serviço, e apenas com contratos que os proíbem de usá-los para qualquer outra finalidade.
Quem nos ajuda a manter o Halcyon
- Neon (banco de dados, UE – Frankfurt): guarda sua conta e seus registros.
- Cloudflare (servidores): transporta os dados entre o app e o banco de dados.
- RevenueCat (assinaturas): o status da sua compra e um identificador de conta aleatório.
- PostHog (UE, só se você ativar os dados de uso): eventos de uso anônimos.
- Expo (atualizações do app): o endereço IP do seu celular e a versão do app quando ele procura atualizações.
- Apple e Google: login e pagamentos, conforme suas próprias políticas de privacidade.
Dados fora da UE
Neon, Cloudflare, RevenueCat e Expo são empresas dos EUA. Quando os dados que elas tratam saem da UE ou do Reino Unido, ficam protegidos pelas cláusulas contratuais-padrão da Comissão Europeia e, se a empresa for certificada, pelo Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA.
Por que podemos usar seus dados
Registros de saúde: seu consentimento explícito e a prestação do app que você pediu. Conta e assinatura: a prestação do serviço conforme nossos termos. Análise de uso: seu consentimento, desativada por padrão. Registros de segurança: nosso legítimo interesse em manter o serviço seguro.
Registros dos servidores
Nossos servidores guardam registros técnicos curtos (horário, endereço IP, erros; nunca o que você registra) para manter o serviço funcionando e seguro. Guardamos esses registros por no máximo 30 dias.
O resumo para o seu profissional de saúde
O PDF que você exporta é criado no seu celular. Para onde e para quem você o envia é escolha e responsabilidade sua. Não recebemos nenhuma cópia.
Por quanto tempo guardamos
Enquanto você mantiver sua conta. Quando você exclui a conta, apagamos os dados dos nossos servidores em até 30 dias e dos backups em até 90 dias.
Seus direitos
Você pode ver e exportar tudo o que guardamos sobre você nos Ajustes, e corrigir qualquer registro no app. Você pode excluir tudo, como explicado abaixo. Também pode nos pedir por e-mail uma cópia em formato reutilizável, a correção ou exclusão dos seus dados, que limitemos ou deixemos de usá-los, ou se opor à forma como os usamos. Você pode retirar seu consentimento a qualquer momento: desative os dados de uso ou exclua sua conta. Respondemos em até um mês. Você também pode reclamar a uma autoridade de proteção de dados: na Sérvia, o Comissário para Informações de Importância Pública e Proteção de Dados Pessoais; na UE, a autoridade do seu país; no Reino Unido, o ICO; no Brasil, a ANPD.
Como excluir
No Halcyon, vá em Ajustes e toque em Excluir conta. Isso apaga sua conta e todos os registros. Não é possível desfazer.
Sair da conta só remove o Halcyon daquele celular. Sua conta continua existindo até você excluí-la.
Se trocar de celular, entre com a mesma conta Apple ou Google e exclua a conta por lá, se quiser apagar tudo.
Face ID
O Face ID só desbloqueia o app naquele celular. Ele não tem relação com a forma como guardamos os seus registros.
Idade
O Halcyon é para pessoas adultas. Não coletamos intencionalmente dados de menores de 18 anos. Se você acreditar que uma criança usou o Halcyon, escreva para nós e excluiremos a conta.
Alterações
Se mudarmos esta política de forma relevante, avisaremos você no app antes que a mudança entre em vigor.