Termos de uso
Última atualização: 24 de setembro de 2026
Esta tradução é oferecida para facilitar a compreensão. Se houver divergência em relação à versão em inglês, prevalece a versão em inglês, salvo disposição obrigatória em contrário da legislação de defesa do consumidor.
Estes termos são um contrato entre você e Luka Kapetanovic, que atua como Two Brick Labs, para o uso do app Halcyon. Ao criar uma conta, você concorda com eles. Se não concordar, não use o Halcyon.
O Halcyon é um diário pessoal. Ele não é um dispositivo médico, não dá orientação médica e não é um serviço de emergência. Se estiver preocupada com a sua saúde, fale com seu profissional de saúde. Se achar que é uma emergência, ligue para os serviços de emergência agora.
1. O que o Halcyon é, e o que não é
O Halcyon ajuda você a registrar sintomas, tratamentos, doses, sangramentos e sono, ver padrões no que registrou e organizar um resumo para levar ao seu próprio profissional de saúde.
O Halcyon não diagnostica, trata, cura nem previne nenhuma doença. Ele não diz se um tratamento está funcionando. Ele não diz para você começar, parar, pular ou mudar nenhum medicamento ou dose. Números, tendências e palavras como “melhor” ou “pior” descrevem apenas os registros que você fez. Eles não mostram que um tratamento causou uma mudança.
Os artigos em Aprender e as mensagens fixas de segurança são informações gerais escritas com base em orientações públicas, como as do NHS, do ACOG e do NICE. Eles não foram revisados nem aprovados por médicos ou outros profissionais de saúde, podem não refletir as orientações mais recentes e não são uma orientação pessoal para você. Eles não substituem uma conversa com um profissional de saúde qualificado que conheça o seu histórico.
Usar o Halcyon não cria uma relação profissional de saúde–paciente conosco. Ninguém na Two Brick Labs analisa os seus registros.
2. Emergências e mensagens de segurança
O Halcyon não é monitorado e não pode responder a emergências. Alguns registros mostram uma mensagem fixa de segurança com um número de emergência ou de linha de apoio da sua região. Essas mensagens são lembretes gerais, não uma avaliação sobre você. Apareça ou não uma mensagem, se você se sentir mal ou insegura, entre em contato por conta própria com seu profissional de saúde ou com os serviços de emergência.
3. A sua parte
Você é responsável pelo que registra e pelas decisões que toma sobre a sua saúde. Converse com seu profissional de saúde antes de agir com base em algo que notar no Halcyon. Revise o resumo antes de compartilhá-lo; é você quem decide quem o vê.
Para usar o Halcyon, você precisa ter 18 anos ou mais e capacidade para celebrar um contrato.
4. Sua conta
Você entra com a Apple ou o Google. Mantenha essa conta segura; você é responsável pela atividade feita nela. Você pode excluir sua conta e todos os seus registros a qualquer momento nos Ajustes.
5. Assinatura
O Halcyon exige uma assinatura paga. Você a compra pela App Store ou pelo Google Play, e valem os termos e as regras de reembolso deles. Ela é renovada automaticamente até você cancelar nos ajustes da loja. O cancelamento interrompe as cobranças futuras; ele não reembolsa o período atual. Se mudarmos o preço, a loja pedirá sua confirmação antes de aplicar o novo valor.
6. Uso adequado
Não tente invadir o Halcyon, copiá-lo ou revendê-lo, remover avisos, usá-lo para prejudicar outras pessoas ou para qualquer finalidade ilegal. Não registre dados de saúde de outra pessoa sem a permissão dela.
7. Seus dados
Seus registros são seus. Você nos autoriza a armazená-los e tratá-los apenas para que o Halcyon funcione para você, como descrito na Política de privacidade. Exporte seus dados quando quiser nos Ajustes.
8. Disponibilidade
Trabalhamos para manter o Halcyon funcionando, mas não podemos prometer que ele estará sempre disponível, sincronizado ou livre de erros. Guarde sua própria cópia de tudo o que for importante exportando os dados. Podemos mudar ou retirar funcionalidades. Se algum dia encerrarmos o Halcyon, avisaremos você com antecedência e daremos uma forma de exportar seus dados antes.
9. Sem garantias
O Halcyon é oferecido “no estado em que se encontra” e “conforme disponibilidade”. Na medida permitida por lei, não damos garantias sobre sua exatidão, sua adequação a uma finalidade específica ou sobre ele atender às suas necessidades. Isso não afasta os direitos que você tem como consumidora ou consumidor e que a lei não permite excluir.
10. Limites da nossa responsabilidade
Nada nestes termos limita uma responsabilidade que a lei não permite limitar, incluindo por morte ou lesão corporal causada por nossa negligência, ou por fraude.
Com essa ressalva, não somos responsáveis por perdas decorrentes de uma decisão de saúde que você ou outra pessoa tome com base no Halcyon, de confiar no app em vez de em um profissional de saúde, de dados registrados incorretamente, de um lembrete perdido ou atrasado, ou da perda de dados que você não exportou. Não somos responsáveis por danos indiretos ou consequenciais. Nossa responsabilidade total perante você por tudo o que decorra do Halcyon, em qualquer período de 12 meses, limita-se ao valor que você nos pagou pelo Halcyon nesse período.
11. Outras empresas
Apple, Google, RevenueCat, PostHog e Apple Saúde são serviços independentes, com seus próprios termos. Não somos responsáveis por eles.
12. Encerramento
Você pode parar de usar o Halcyon e excluir sua conta a qualquer momento. Podemos suspender ou encerrar uma conta que viole estes termos ou que a lei nos obrigue a encerrar. Sua assinatura é regida pela loja em que você a comprou.
13. Mudanças nestes termos
Se mudarmos estes termos de forma relevante, avisaremos você no app antes que a mudança entre em vigor. Continuar usando o Halcyon depois disso significa que você aceita os novos termos.
14. Lei aplicável
Estes termos são regidos pela lei da República da Sérvia, e as disputas são resolvidas nos tribunais de Belgrado. Se você mora na UE ou no Reino Unido, mantém a proteção que a legislação de consumo local lhe garante e pode entrar com uma ação no seu próprio país.
15. Contato
Luka Kapetanovic (Two Brick Labs) · support@twobricklabs.com