Nutzungsbedingungen
Zuletzt aktualisiert am 24. September 2026
Diese Übersetzung soll dir das Verständnis erleichtern. Weicht sie von der englischen Fassung ab, gilt die englische Fassung, soweit zwingendes Verbraucherrecht nichts anderes vorsieht.
Diese Bedingungen sind ein Vertrag zwischen dir und Luka Kapetanovic, der unter dem Namen Two Brick Labs auftritt, über die Nutzung der App Halcyon. Mit dem Anlegen eines Kontos stimmst du ihnen zu. Wenn du nicht zustimmst, nutze Halcyon bitte nicht.
Halcyon ist ein persönliches Tagebuch. Es ist kein Medizinprodukt, gibt keine medizinischen Ratschläge und ist kein Notdienst. Wenn du dir Sorgen um deine Gesundheit machst, wende dich an deine Ärztin oder deinen Arzt. Wenn du glaubst, dass es ein Notfall ist, ruf sofort den Notruf.
1. Was Halcyon ist – und was nicht
Mit Halcyon hältst du Symptome, Therapien, Dosen, Blutungen und Schlaf fest, siehst Muster in deinen Einträgen und stellst eine Übersicht für deine eigene Ärztin oder deinen eigenen Arzt zusammen.
Halcyon stellt keine Diagnosen und behandelt, heilt oder verhindert keine Erkrankung. Es sagt dir nicht, ob eine Therapie wirkt. Es sagt dir nicht, ein Medikament oder eine Dosis zu beginnen, abzusetzen, auszulassen oder zu ändern. Zahlen, Verläufe und Wörter wie „besser“ oder „schlechter“ beschreiben nur die Einträge, die du gemacht hast. Sie zeigen nicht, dass eine Therapie eine Veränderung verursacht hat.
Die Artikel unter „Wissen“ und die festen Sicherheitshinweise sind allgemeine Informationen auf Grundlage öffentlicher Leitlinien, etwa von NHS, ACOG und NICE. Sie wurden von keiner Ärztin, keinem Arzt und keiner anderen medizinischen Fachperson geprüft oder freigegeben, entsprechen möglicherweise nicht dem neuesten Stand und sind keine persönliche Beratung. Sie ersetzen kein Gespräch mit qualifiziertem medizinischem Fachpersonal, das deine Vorgeschichte kennt.
Durch die Nutzung von Halcyon entsteht kein Behandlungsverhältnis mit uns. Niemand bei Two Brick Labs sieht sich deine Einträge an.
2. Notfälle und Sicherheitshinweise
Halcyon wird nicht überwacht und kann auf keinen Notfall reagieren. Bei manchen Einträgen erscheint ein fester Sicherheitshinweis mit einer Notruf- oder Krisennummer für deine Region. Diese Hinweise sind allgemeine Erinnerungen, keine Einschätzung deiner Lage. Ob ein Hinweis erscheint oder nicht: Wenn du dich unwohl oder nicht sicher fühlst, wende dich selbst an deine Ärztin, deinen Arzt oder den Notruf.
3. Dein Teil
Du bist verantwortlich für deine Einträge und für Entscheidungen über deine Gesundheit. Sprich bitte mit deiner Ärztin oder deinem Arzt, bevor du aufgrund von etwas handelst, das dir in Halcyon auffällt. Prüfe die Übersicht, bevor du sie teilst; du entscheidest, wer sie sieht.
Um Halcyon zu nutzen, musst du mindestens 18 Jahre alt und geschäftsfähig sein.
4. Dein Konto
Du meldest dich mit Apple oder Google an. Schütze dieses Konto; du bist für die Aktivitäten darin verantwortlich. Du kannst dein Konto und alle Einträge jederzeit in den Einstellungen löschen.
5. Abo
Halcyon erfordert ein kostenpflichtiges Abo. Du schließt es über den App Store oder Google Play ab; es gelten deren Bedingungen und Erstattungsregeln. Es verlängert sich automatisch, bis du es in den Einstellungen deines Stores kündigst. Eine Kündigung beendet künftige Zahlungen; der laufende Zeitraum wird nicht erstattet. Wenn wir den Preis ändern, fragt dich der Store, bevor der neue Preis gilt.
6. Zulässige Nutzung
Versuche nicht, in Halcyon einzudringen, es zu kopieren oder weiterzuverkaufen, Hinweise zu entfernen, es zu nutzen, um anderen zu schaden, oder es für Rechtswidriges zu verwenden. Trag keine Gesundheitsdaten einer anderen Person ohne deren Erlaubnis ein.
7. Deine Daten
Deine Einträge gehören dir. Du erlaubst uns, sie nur zu speichern und zu verarbeiten, damit Halcyon für dich funktioniert, wie in der Datenschutzerklärung beschrieben. Exportiere deine Daten jederzeit in den Einstellungen.
8. Verfügbarkeit
Wir tun viel dafür, dass Halcyon läuft, können aber nicht versprechen, dass es immer verfügbar, synchronisiert oder fehlerfrei ist. Bewahre eine eigene Kopie von allem Wichtigen auf, indem du es exportierst. Wir können Funktionen ändern oder einstellen. Falls wir Halcyon jemals einstellen, informieren wir dich vorher und geben dir die Möglichkeit, deine Daten zu exportieren.
9. Keine Gewährleistung
Halcyon wird „wie besehen“ und „wie verfügbar“ bereitgestellt. Soweit gesetzlich zulässig, geben wir keine Zusagen zur Richtigkeit, zur Eignung für einen bestimmten Zweck oder dazu, dass es deine Bedürfnisse erfüllt. Rechte, die dir als Verbraucherin oder Verbraucher zustehen und gesetzlich nicht ausgeschlossen werden können, bleiben davon unberührt.
10. Grenzen unserer Haftung
Nichts in diesen Bedingungen beschränkt eine Haftung, die gesetzlich nicht beschränkt werden kann, einschließlich der Haftung für Tod oder Körperverletzung durch unsere Fahrlässigkeit oder für Betrug.
Vorbehaltlich dessen haften wir nicht für Verluste aus einer Gesundheitsentscheidung, die du oder jemand anderes auf Grundlage von Halcyon trifft, daraus, dass du dich auf die App statt auf medizinisches Fachpersonal verlässt, aus falsch eingegebenen Daten, aus einer verpassten oder verspäteten Erinnerung oder aus dem Verlust nicht exportierter Daten. Wir haften nicht für indirekte Schäden oder Folgeschäden. Unsere Gesamthaftung dir gegenüber für alles im Zusammenhang mit Halcyon ist in jedem Zeitraum von 12 Monaten auf den Betrag begrenzt, den du uns in diesem Zeitraum für Halcyon gezahlt hast.
11. Andere Unternehmen
Apple, Google, RevenueCat, PostHog und Apple Health sind eigenständige Dienste mit eigenen Bedingungen. Für sie sind wir nicht verantwortlich.
12. Beendigung
Du kannst die Nutzung von Halcyon jederzeit beenden und dein Konto löschen. Wir können ein Konto sperren oder schließen, das gegen diese Bedingungen verstößt oder das wir aus rechtlichen Gründen schließen müssen. Für dein Abo gelten die Regeln des Stores, in dem du es gekauft hast.
13. Änderungen dieser Bedingungen
Wenn wir diese Bedingungen in wesentlichen Punkten ändern, informieren wir dich in der App, bevor die Änderung gilt. Wenn du Halcyon danach weiter nutzt, akzeptierst du die neuen Bedingungen.
14. Anwendbares Recht
Für diese Bedingungen gilt das Recht der Republik Serbien; Gerichtsstand ist Belgrad. Wenn du in der EU oder im Vereinigten Königreich lebst, behältst du den Schutz, den dir dein örtliches Verbraucherrecht gibt, und kannst eine Klage in deinem eigenen Land erheben.
15. Kontakt
Luka Kapetanovic (Two Brick Labs) · support@twobricklabs.com