Conditions d’utilisation
Dernière mise à jour : 24 septembre 2026
Cette traduction est fournie pour faciliter la compréhension. En cas de divergence avec la version anglaise, la version anglaise prévaut, sauf disposition impérative contraire du droit de la consommation.
Ces conditions constituent un contrat entre vous et Luka Kapetanovic, exerçant sous le nom Two Brick Labs, pour l’utilisation de l’app Halcyon. En créant un compte, vous les acceptez. Si vous ne les acceptez pas, n’utilisez pas Halcyon.
Halcyon est un journal personnel. Ce n’est pas un dispositif médical, il ne donne pas d’avis médical et ce n’est pas un service d’urgence. Si votre santé vous inquiète, contactez votre soignant. Si vous pensez qu’il s’agit d’une urgence, appelez les urgences maintenant.
1. Ce qu’est Halcyon, et ce qu’il n’est pas
Halcyon vous aide à noter vos symptômes, traitements, doses, saignements et votre sommeil, à voir des tendances dans ce que vous avez noté et à préparer un résumé à apporter à votre propre soignant.
Halcyon ne pose aucun diagnostic et ne traite, ne guérit ni ne prévient aucune maladie. Il ne vous dit pas si un traitement fonctionne. Il ne vous dit pas de commencer, d’arrêter, de sauter ou de modifier un médicament ou une dose. Les chiffres, les tendances et les mots comme « mieux » ou « moins bien » décrivent uniquement les saisies que vous avez faites. Ils ne montrent pas qu’un traitement a causé un changement.
Les articles de la rubrique Comprendre et les messages de sécurité fixes sont des informations générales rédigées à partir de recommandations publiques, comme celles du NHS, de l’ACOG et du NICE. Ils n’ont été ni relus ni validés par un médecin ou un autre professionnel de santé, peuvent ne pas refléter les recommandations les plus récentes et ne constituent pas un avis personnalisé. Ils ne remplacent pas un échange avec un soignant qualifié qui connaît vos antécédents.
L’utilisation de Halcyon ne crée aucune relation médecin-patient avec nous. Personne chez Two Brick Labs ne consulte vos saisies.
2. Urgences et messages de sécurité
Halcyon n’est pas surveillé et ne peut pas répondre à une urgence. Certaines saisies affichent un message de sécurité fixe avec un numéro d’urgence ou de ligne d’écoute pour votre région. Ces messages sont des rappels généraux, pas une évaluation de votre situation. Qu’un message apparaisse ou non, si vous ne vous sentez pas bien ou pas en sécurité, contactez vous-même votre soignant ou les urgences.
3. Votre rôle
Vous êtes responsable de ce que vous saisissez et des décisions que vous prenez concernant votre santé. Parlez-en à votre soignant avant d’agir sur la base de ce que vous remarquez dans Halcyon. Relisez le résumé avant de le partager ; c’est vous qui décidez qui le voit.
Vous devez avoir au moins 18 ans et la capacité de conclure un contrat pour utiliser Halcyon.
4. Votre compte
Vous vous connectez avec Apple ou Google. Protégez ce compte ; vous êtes responsable de l’activité qui y est réalisée. Vous pouvez supprimer votre compte et toutes vos saisies à tout moment depuis les Réglages.
5. Abonnement
Halcyon nécessite un abonnement payant. Vous le souscrivez via l’App Store ou Google Play, dont les conditions et les règles de remboursement s’appliquent. Il se renouvelle automatiquement jusqu’à ce que vous le résiliiez dans les réglages de votre boutique d’apps. La résiliation met fin aux paiements futurs ; elle ne rembourse pas la période en cours. Si nous modifions le prix, la boutique d’apps vous demandera votre accord avant l’application du nouveau prix.
6. Utilisation loyale
N’essayez pas de pirater Halcyon, de le copier ou de le revendre, de retirer des mentions, de l’utiliser pour nuire à autrui ou à des fins illicites. Ne saisissez pas les données de santé d’une autre personne sans son autorisation.
7. Vos données
Vos saisies vous appartiennent. Vous nous autorisez à les conserver et à les traiter uniquement pour que Halcyon fonctionne pour vous, comme décrit dans la Politique de confidentialité. Exportez vos données quand vous le souhaitez depuis les Réglages.
8. Disponibilité
Nous faisons notre possible pour que Halcyon fonctionne, mais nous ne pouvons pas garantir qu’il sera toujours disponible, synchronisé ou exempt d’erreurs. Gardez votre propre copie de ce qui est important en l’exportant. Nous pouvons modifier ou retirer des fonctionnalités. Si nous fermons un jour Halcyon, nous vous préviendrons et vous donnerons d’abord un moyen d’exporter vos données.
9. Absence de garantie
Halcyon est fourni « en l’état » et « selon disponibilité ». Dans la mesure permise par la loi, nous ne donnons aucune garantie quant à son exactitude, à son adéquation à un usage particulier ou au fait qu’il réponde à vos besoins. Cela ne supprime pas les droits dont vous disposez en tant que consommatrice ou consommateur et que la loi ne permet pas d’exclure.
10. Limites de notre responsabilité
Rien dans ces conditions ne limite une responsabilité que la loi ne permet pas de limiter, notamment en cas de décès ou de dommage corporel causé par notre négligence, ou en cas de fraude.
Sous cette réserve, nous ne sommes pas responsables des pertes résultant d’une décision de santé prise par vous ou par quelqu’un d’autre sur la base de Halcyon, du fait de vous fier à l’app plutôt qu’à un soignant, de données mal saisies, d’un rappel manqué ou tardif, ou de la perte de données que vous n’avez pas exportées. Nous ne sommes pas responsables des dommages indirects ou consécutifs. Notre responsabilité totale envers vous pour tout ce qui découle de Halcyon sur une période de 12 mois est limitée au montant que vous nous avez payé pour Halcyon au cours de cette période.
11. Autres entreprises
Apple, Google, RevenueCat, PostHog et Apple Santé sont des services distincts, soumis à leurs propres conditions. Nous n’en sommes pas responsables.
12. Fin de l’utilisation
Vous pouvez cesser d’utiliser Halcyon et supprimer votre compte à tout moment. Nous pouvons suspendre ou fermer un compte qui enfreint ces conditions ou que la loi nous oblige à fermer. Votre abonnement est régi par la boutique d’apps auprès de laquelle vous l’avez acheté.
13. Modifications de ces conditions
Si nous modifions ces conditions de manière importante, nous vous en informerons dans l’app avant l’entrée en vigueur de la modification. Continuer à utiliser Halcyon ensuite vaut acceptation des nouvelles conditions.
14. Droit applicable
Ces conditions sont régies par le droit de la République de Serbie, et les litiges relèvent des tribunaux de Belgrade. Si vous résidez dans l’UE ou au Royaume-Uni, vous conservez la protection que vous accorde le droit de la consommation de votre pays, et vous pouvez agir en justice dans votre propre pays.
15. Contact
Luka Kapetanovic (Two Brick Labs) · support@twobricklabs.com